#1  
Antiguo May 11, 2009, 03:17 AM
DailyWord DailyWord no está en línea
Daily Word Posting Robot
 
Fecha de Ingreso: Apr 2008
Ubicación: Cyberspace
Mensajes: 578
DailyWord is on a distinguished road
Casualidad

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for May 11, 2009

casualidad (feminine noun (la)) — chance, coincidence. Look up casualidad in the dictionary

Por pura casualidad, ¿conoces al dueño de la fábrica?
Do you happen to know the owner of the factory, by any chance?
__________________
Subscribe to the Daily Spanish Word here.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo May 11, 2009, 03:39 AM
Avatar de bobjenkins
bobjenkins bobjenkins no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Ubicación: España próximamente??
Mensajes: 2,923
Primera Lengua: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
No hay mucho casualidad que ganaré la loteria! jeje
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo May 11, 2009, 05:14 AM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por bobjenkins Ver Mensaje
No hay mucho casualidad que ganaré la loteria! jeje

Ojo, chance = casualidad pero tambien significa oportunidad.


No hay mucha oportunidad que gane la lotería.
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo May 11, 2009, 09:04 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,058
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Or: No hay mucha probabilidad de que gane la lotería.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo May 11, 2009, 10:24 AM
Avatar de CrOtALiTo
CrOtALiTo CrOtALiTo no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: May 2008
Ubicación: Mérida, Yucatán
Mensajes: 11,686
Primera Lengua: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I have one doubt about it.

How is translate casualidad into of the English?

I appreciate your help anyhow.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Responder Con Cita
  #6  
Antiguo May 11, 2009, 11:25 AM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por CrOtALiTo Ver Mensaje
I have one doubt about it.

How is translate casualidad into of the English?

I appreciate your help anyhow.

Chance.

I met you in this forum by chance.

Te conocí en este foro por casualidad.
Responder Con Cita
  #7  
Antiguo May 11, 2009, 11:28 AM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
Casualidad es una palabra que no hay que confundir con causalidad. A veces las cosas pasan por casualidad; otras veces, por causalidad.
Responder Con Cita
  #8  
Antiguo May 11, 2009, 12:51 PM
Avatar de Tomisimo
Tomisimo Tomisimo no está en línea
Davidísimo
 
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: North America
Mensajes: 5,664
Primera Lengua: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por irmamar Ver Mensaje
Casualidad es una palabra que no hay que confundir con causalidad. A veces las cosas pasan por casualidad; otras veces, por causalidad.
Tienes razón. Allí hay mucha diferencia.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Responder Con Cita
  #9  
Antiguo May 11, 2009, 01:26 PM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por irmamar Ver Mensaje
Casualidad es una palabra que no hay que confundir con causalidad. A veces las cosas pasan por casualidad; otras veces, por causalidad.
Cita:
Escrito originalmente por Tomisimo Ver Mensaje
Tienes razón. Allí hay mucha diferencia.

Claro, y creo que nosotros le damos uso legal.
Responder Con Cita
  #10  
Antiguo May 11, 2009, 02:54 PM
Avatar de CrOtALiTo
CrOtALiTo CrOtALiTo no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: May 2008
Ubicación: Mérida, Yucatán
Mensajes: 11,686
Primera Lengua: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I knew about this forums by chance.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Responder Con Cita
Respuesta

Etiquetas
casualidad, chance, coincidence

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:45 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X