Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Get the hell out of my kitchen!
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Get the hell out of my kitchen!

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old October 04, 2010, 12:04 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
¡Vete ya de mi cocina!
¡Largate de una vez de mi cocina!
¡Largate de una p*** vez de mi cocina!
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old October 04, 2010, 10:12 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Pablo.

I would say.

Get out of my kitchen right now.

Or get out of my seen right now.
Because in couple phrase I have a hight- toned in English.

It's my humble opinion.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #13  
Old October 04, 2010, 01:02 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Pablo.

I would say.

Get out of my kitchen right now.

Or get out of my seen right now.
Because in couple phrase I have a hight- toned in English.

It's my humble opinion.
Gracias CrOtALiTo,
I take that your second option is a "word for word" translation of "Sal de mi vista ahora [mismo]"

I believe in English you say something like,
Get out of my sight right now?

This is a link you can check,
http://idioms.thefreedictionary.com/get+out+of+my+sight
get out of my sight Go away immediately! (Usually said in anger.) Get out of my sight! Please get out of my sight forever!

Thank you for your contribution!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Last edited by JPablo; October 05, 2010 at 01:47 PM. Reason: Fixed typo.
Reply With Quote
  #14  
Old October 04, 2010, 01:19 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I like Scram!!! or Hit the road.
http://www.youtube.com/watch?v=Q8Tiz6INF7I
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #15  
Old October 04, 2010, 03:35 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Sosia's "¡Lárgate de mi cocina!" or "¡Largo de mi cocina!"
I find them both rude enough as to mean "get the hell out".

In Mexican Spanish, we'd say "¡Sácate de mi cocina!", and I'm likely to say something like "¡Con un demonio (or something worse), sácate/lárgate de mi cocina, pero ya!"
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #16  
Old October 04, 2010, 07:34 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Thank yo Angélica and Sosia (I missed the post before!). These are good options.

@Poli, I couldn't get the sound on your link... probably because I am not in my usual computer... and I am not set up... (I'll check it out tomorrow, before I go to Morrow...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #17  
Old October 04, 2010, 07:59 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yes really I didn't know the correct translation in the English slang.

Get out of my sight right now.

Pablo.

Sincerely yours.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #18  
Old October 05, 2010, 01:52 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Okay, Crotalito.

@Poli, hey, nice song! I like "scram" too!
(I finally was able to listen to it...)
Muy buena canción.

What is the derivation for "scram" (scramble?)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #19  
Old October 05, 2010, 06:24 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Okay, Crotalito.

@Poli, hey, nice song! I like "scram" too!
(I finally was able to listen to it...)
Muy buena canción.

What is the derivation for "scram" (scramble?)
Your guess sounds good JP. Then there's amscray which is a version of
scram. I always liked that emotionally-hot song
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #20  
Old October 05, 2010, 11:06 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
What does amscray means?

Sorry I didn't find anything in the online dictionary about that word.

I will appreciate your contribution.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
La Cocina — Kitchen Tomisimo Vocabulary by Topic 30 October 24, 2012 11:19 AM
Winning isn't everything but it sure as hell beats loosing ROBINDESBOIS Translations 1 December 10, 2009 02:58 AM
Kitchen counter Marsopa Vocabulary 14 October 05, 2009 07:17 AM
A joke about Europe: heaven and hell Planet hopper Culture 45 March 13, 2009 09:11 AM
A New Kitchen Jessica General Chat 10 January 08, 2009 05:40 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X