#11  
Old November 23, 2008, 12:06 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
ya I know that go to my profile I have a whole list of them in my comments - it's on page 2 right now but if you want to see it here, here it is.
groceria: grocery
casual: casual
mundana: mundane
asistir: assist
pena: pain
embaraso: embarrassment
seguramente: surely
constipado: constipated
gracious: gracioso

groserías (rude, or bad words) << >> groceries (comestibles, provisiones)
casual (accidental, chance) << >> casual (informal, ocasional)
asistir (to attend) << >> to assist (ayudar)
pena (penalty, sorrow) << >> pain (dolor, sufrimiento)
embarazada (pregnant) << >> embarrassed (avergonzada)
seguramente (probably) << >> surely (sin duda)
constipado (cold, chill) << >> constipated (estreñido)
gracioso (funny) << >> gracious (lujoso, cortés)
actual (current, at the present time) << >> actual (real, verdadero)
atender (to serve, take care of, attend to) << >> to attend (asistir)
carpeta (file folder) << >> carpet (alfombra)
complexión (physiological build) << >> complexion (tez, cutis)
contestar (to answer) << >> to contest (contender)
compromiso (promise, commitment) << >> compromise (el acto de conceder)
descepción (disappointment) << >> deception (engaño)
desgracia (mistake, misfortune) << >> disgrace (vergüenza)
destituido (removed from office) << >> destitute (desamparado, indigente)
disgusto (displeasure, misfortune) << >> disgust (asco, repugnancia)
en absoluto (not at all, absolutely not) << >> absolutely (totalmente)
éxito (success) << >> exit (salida)
fábrica (factory) << >> fabric (tejido, tela)
fútbol (soccer) << >> football (fútbol americano)
ganga (bargain) << >> gang (pandilla)
grabar (to record) << >> to grab (agarrar)
inconsecuente (contradictory) << >> inconsequential (de poca importancia)
largo (long) << >> large (grande)
molestar (to bother, annoy) << >> to molest (abusar sexualmente)
provisiones (supplies, groceries) << >> provisions (disposiciones)
realizar (to become a reality) << >> to realize (darse cuenta, comprender)
recordar (to remember, remind) << >> to record (anotar, grabar)
ropa (clothing) << >> rope (cuerda)
sano (healthy) << >> sane (sensato)
sensible (sensitive, capable of feeling) << >> sensible (razonable, sensato)
sopa (soup) << >> soap (jabón)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Reply

Tags
cognates, false cognates, false friends, falsos amigos

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:49 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X