Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Que ha visto a los espectros

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 23, 2021, 01:15 PM
Tyrn Tyrn is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2019
Posts: 227
Native Language: Russian
Tyrn is on a distinguished road
Que ha visto a los espectros

Hi,

(QUE HA VISTO A LOS ESPECTROS QUE
HEMOS VISTO A LOS ESPECTROS ELLOS
NOSOTROS TÚ HAS VISTO A LOS ESPECTROS)

(HE SEES THE GHOSTS WE SEE THE GHOSTS THEY WE YOU SEE THE GHOSTS—)

Why que?

UPD:

It looks like a reference to this:

¡E insiste, infausto, que ha visto a los espectros!

...and still insists he sees the ghosts!


My condolences to the translator

Last edited by Tyrn; June 23, 2021 at 01:31 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 23, 2021, 04:16 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,711
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Que" is a linking word.
He insists that he has seen the ghosts.
Él insiste (en) que ha visto a los espectros.

When there is no previous sentence, "que" may be used to mark an emphasis.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Tags
que

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Has visto al / Has visto el .. ? Caramelita Grammar 1 May 13, 2013 11:06 PM
Dijera haberlo visto marmoset Grammar 7 February 20, 2012 10:36 AM
Si te he visto no me acuerdo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 October 09, 2009 11:47 AM
Y luego si te he visto no me acuerdo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 July 17, 2009 05:51 PM
Habia visto soyricogringo Grammar 2 October 14, 2008 04:16 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:06 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X