Hi - Help needed to vet an assignment

[leah]

Hi
I need help with an assignment that I have. Being a beginner in Spanish, I am unsure about the grammar and vocabulary used. It would be great if anyone could take a quick read through and give me a few comments. Also, I am unsure about what "Precio: 250.000, 99 E" means. I thank you in advance for your help!

Question:
Tu mejor amiga va a comprar (is going to buy) la casa de sus sueños. Aquí tienes el anuncio que ella ve en el periódico. Escribe un diálogo (preguntas y respuestas) entre tu amiga y tú basado en el siguiente anuncio.

ZONA LA MORALEJA (casa)
190 m², 5 dormitorios, 3 cuartos de baño, buhardilla.
Garaje, piscina, jardín.
Moderna, Preciosa. Grande. Norte de Madrid.
Económica. Precio: 250.000, 99 E

Tu amiga: ¡Esta es la casa de mis sueños!
Tú: ¿Dónde está el piso?
Tu amiga: La casa es en la calle dos hermanas, número cinco, segundo piso letra A, Norte de Madrid.
Tú: Si, ¿cómo es?
Tu amiga: Es moderno y muy preciosa.
Tú: ¿Es grande?
Tu amiga: Si, es grande. Tiene uno-nueve-cero metros cuadrados.
Tú: ¿Cuantas habitaciones tiene?
Tu amiga: Tiene cinco dormitorios, tres cuartos de baños, una cocina y un salón.
Tú: ¿Hay buhardilla en el piso?
Tu amiga: Si, hay buhardilla en el piso.
Tú: ¿Tiene jardín?
Tu amiga: Si, tiene jardín.
Tú: ¿Hay garaje y piscina en el piso?
Tu amiga: Hay un garaje y una piscina. ¡La piscina es muy bonita!
Tú: ¿Tiene terraza?
Tu amiga: No, no tiene terraza, pero tiene balcón en el salón.
Tú: ¿Es muy caro el alquiler?
Tu amiga: No, es económica. El precio es dos-cinco-cero euros al mes.
Tú: Muy bien.

[CrOtALiTo]

Where is wrong in your post?
At least I couldn't see anything wrong, your speech is excellent.


Sincerely yours.

[irmamar]

Originally Posted by leah

Hi
I need help with an assignment that I have. Being a beginner in Spanish, I am unsure about the grammar and vocabulary used. It would be great if anyone could take a quick read through and give me a few comments. Also, I am unsure about what "Precio: 250.000, 99 E" means. I thank you in advance for your help!

Question:
Tu mejor amiga va a comprar (is going to buy) la casa de sus sueños. Aquí tienes el anuncio que ella ve en el periódico. Escribe un diálogo (preguntas y respuestas) entre tu amiga y tú basado en el siguiente anuncio.

ZONA LA MORALEJA (casa)
190 m², 5 dormitorios, 3 cuartos de baño, buhardilla.
Garaje, piscina, jardín.
Moderna, Preciosa. Grande. Norte de Madrid.
Económica. Precio: 250.000, 99 E

Tu amiga: ¡Esta es la casa de mis sueños!
Tú: ¿Dónde está el piso la casa?
Tu amiga: La casa está en la calle Dos Hermanas, número cinco, segundo piso letra A, al norte de Madrid.
Tú: ¿Sí?, ¿cómo es?
Tu amiga: Es moderna y muy preciosa.
Tú: ¿Es grande?
Tu amiga: Sí, es grande. Tiene uno-nueve-cero 190 (ciento noventa) metros cuadrados.
Tú: ¿Cuántas habitaciones tiene?
Tu amiga: Tiene cinco dormitorios, tres cuartos de baños, una cocina y un salón.
Tú: ¿Hay buhardilla en el pisola casa?
Tu amiga: Sí, hay buhardilla en el pisola casa.
Tú: ¿Tiene jardín?
Tu amiga: Sí, tiene jardín.
Tú: ¿Hay garaje y piscina en el piso la casa?
Tu amiga: Hay un garaje y una piscina. ¡La piscina es muy bonita!
Tú: ¿Tiene terraza?
Tu amiga: No, no tiene terraza, pero tiene hay un balcón en el salón.
Tú: ¿Es muy caro el alquiler?
Tu amiga: No, es económica. El precio es dos-cinco-cero 250 (doscientos cincuenta) euros al mes.
Tú: Muy bien.

No puedo terminar ahora, pero no puede hablar del alquiler si está en venta.
Ya he terminado.

[hvalle98]

Europeans separate decimals with commas and thousands with periods. By the way, E means € which is the sign for Euro, and it is placed after the number.

So, what does "250.000, 99 E" mean is in fact € 250,000.99, which is around $343,551.36.

Here's my version:

Amiga: ¡Ésta es la casa de mis sueños!
Tú: ¿Dónde está la casa?
Amiga: La casa está en la calle Dos Hermanas, número cinco, segundo piso letra A, al norte de Madrid.
Tú: ¿Sí?, ¿cómo es?
Amiga: Es moderna y muy preciosa.
Tú: ¿Es grande?
Amiga: Sí, es grande. Tiene 190 (ciento noventa) metros cuadrados.
Tú: ¿Cuántas habitaciones tiene?
Amiga: Tiene cinco dormitorios, tres cuartos de baños, una cocina y un salón.
Tú: ¿Tiene buhardilla?
Amiga: Sí, sí tiene buhardilla.
Tú: ¿Tiene jardín?
Amiga: Sí, tiene jardín.
Tú: ¿Tiene garaje y piscina la casa?
Amiga: Hay un garaje y una piscina. ¡La piscina es muy bonita!
Tú: ¿Tiene terraza?
Amiga: No, no tiene terraza, pero tiene hay un balcón en el salón.
Tú: ¿Es muy caro el alquiler?
Amiga: No, es económica. El precio es dos-cinco-cero 250 (doscientos cincuenta) euros al mes.
Tú: Muy bien.

As irmamar said, in your text you are asking what's the rental price and the instructions say that your friend is going to BUY the house.

Btw, I removed "tu" from "tu amiga" since it's easier to read without it and just "amiga" is understandable. Also, "hay buhardilla, etc." sounds non-natural (weird).

[leah]

Thank you everyone for your help! I really appreciate everyone spending the time to read through my passage.

So I should edit the last part to be like this?
Tú: ¿Cuánto cuesta?
Amiga: Es económica. El precio es 250.000, 99 E.

[irmamar]

You can say "ella", instead of "amiga". Maybe you can't write €.

Now I realise that you could say "yo", instead of "tú".