Ask a Question(Create a thread) |
|
Vendedor ambulanteAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Vendedor ambulante
In English?
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Depende en lo que venden. Si tocan puertas son : door to door salesmen
Si tienen un vagón y venden productos en la calle son (por lo menos en Nueva York): street peddlars o venders. Son street venders si venden comida en la calle.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
||||
|
||||
street venders or vendors ?
Last edited by Rusty; July 07, 2009 at 03:43 PM. |
#4
|
||||
|
||||
Street vendors is the correct phrase.
|
#5
|
||||
|
||||
Therefore I can say.
Yesterday I saw a street vendor around of the underground station.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
- near the metro station. - near the subway station. - near the underground station. |
#7
|
||||
|
||||
Thank you for the correction.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#8
|
||||
|
||||
I learned a related word in Mexico-- "ambulantaje", for which I guess the best word in English would be "vending". Do you use ambulantaje en Spain?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#9
|
||||
|
||||
Yes I do.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#10
|
||||
|
||||
Quote:
Se dedica a la venta ambulante. You often see signs in towns which say "Prohibido Venta Ambulante".
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. ...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. |
Tags |
ambulantaje, promotor de viajes, salesman, street vendor, travel agent, travelling salesman, vendedor ambulante |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|