Comida hecha, compañía deshecha

irmamar · #11 August 04, 2009, 04:17 AM

Quote:

Originally Posted by EmpanadaRica

¡Está bien, gracias irmamar!

(Parece ser un dicho más típicamente centroamericano entonces

)

Debe ser. Es que aquí, en cuanto comemos, nos vamos a dormir la siesta

(no vaya a ser que nos despeje la sobremesa)

EmpanadaRica · #12 August 04, 2009, 04:40 AM

Quote:

Originally Posted by irmamar

Debe ser. Es que aquí, en cuanto comemos, nos vamos a dormir la siesta

(no vaya a ser que nos despeje la sobremesa)

Entonces los españoles son demasiado soñolientos y relajados para hacer un ' indio comido, indio ido' ..

Vale mas el 'indio comido, indio dormido'..

¡Ni siquiera necesitan una máscara/ anteojos!

ROBINDESBOIS · #13 August 04, 2009, 04:46 AM

En España se dice comida acabada, amistad terminada.

irmamar · #14 August 04, 2009, 04:53 AM

No lo había oído nunca.

Me gusta lo de indio comido, indio dormido

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.