		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Quién lo iba a decir

Quién lo iba a decir

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

November 27, 2011, 02:42 PM

ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline

Diamond

Join Date: Jun 2009

Posts: 4,040

Quién lo iba a decir

English?
Context.:
A friend of mine seems very shy and formal but today I learnt that she is quite horny, quién lo iba a decir, parece tan recatada.

Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.

November 27, 2011, 04:38 PM

Rusty

Señor Speedy

Join Date: Aug 2007

Location: USA

Posts: 11,314

Native Language: American English

Who would have guessed (it)
Who would have believed (it)

Link to this thread

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

All times are GMT -6. The time now is 12:51 PM.