Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations



If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old October 27, 2013, 09:20 AM
jellybabe jellybabe is offline
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road

Hola a todos por favor me podéis corregir esto. Es importanr porque tendo que escribir una carta a alguien sobre esto.

"I'm not happy that you said to Tom "bad" about his snack that he took to school yesterday. Its not his fault what he has to eat it's us parents that give the children the snacks. I did look at the paper to see what he was supposed to take to school that day and tried to make it something similar to what I had been asked to prepare, (something meaty, so I gave him a bocadillo with jamon). I try and do everything the school asks of me but you have to realise that sometimes people won't have the exact type of food you want the children to take to school at home. The ideas should be guidelines too as it's up to us parents what we give our children to eat."

"No estoy contenta que dijiste a Tom ayer "mal" acerca de su almuerzo que llevó al cole. No es culpa suyo lo que tiene para almuerzo, es los padres que dar a los niños los almuerzos. Yo mirré la hoja para ver lo que se suponia que llevar al cole eso dia y intenté preparar algo parecido a que lo me habian pedido que preparara, (Algo de carne así que le di un bocadillo on jamón). Intento hacer todo de lo que el colegio me pide que haga pero teneis daros cuenta de que no siempre los padres tendrán el tipo de comida exacta que quereis que los niños lleven. Las ideas deberían ser directrices porque es lo que nosotros queremos dar nuestro niños a comer"
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help with a letter berta Practice & Homework 1 June 14, 2013 03:52 AM
Beginner letter PeterRed Practice & Homework 5 April 09, 2012 08:51 AM
Third letter Jessica General Chat 1574 May 16, 2010 08:14 PM
Last letter Jessica General Chat 359 May 16, 2010 07:57 PM
Songs Letter CrOtALiTo General Chat 12 July 09, 2008 10:14 AM

All times are GMT -6. The time now is 02:46 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.