Ask a Question(Create a thread) |
|
The oneIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
The one
¿Cómo se dice..?
"I think mine is the one with the straw in it." (drink) "Creo que el mio es el uno con la paja." |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
PD: "Paja" significa coloquialmente "masturbación". |
#3
|
||||
|
||||
Me parece que este pitillo es mio.
Pitillo may be used strictly among Caribbeans. I have also heard sorbete.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; July 23, 2014 at 09:52 AM. |
#4
|
||||
|
||||
sorbete (República Dominicana)
Pajilla y pajita se usan en Centroamérica. |
#5
|
||||
|
||||
"Popote" in Mexico.
@Poli: I don't know in other countries, but "pitillo" is rather used for cigarrettes.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
||||
|
||||
That's interesting. Often words that change like that to obscenities. RAE
states the word is pajilla--a word I never heard before.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#7
|
||||
|
||||
Paja or pajita in Chile.
__________________
Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa. |
Link to this thread | |
|
|