Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Dropped a class

 

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo September 29, 2011, 08:04 PM
Avatar de Jessica
Jessica Jessica no está en línea
...
 
Fecha de Ingreso: Jun 2008
Ubicación: PA
Mensajes: 8,187
Primera Lengua: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Dropped a class

well I dropped AP Spanish. it was getting way too hard.

anyways I want to tell the teacher that I dropped the class, so I have some books to return.

Yo ___ este clase, por eso yo estoy devolviendo los libros

How would I say "drop" as in drop a class? and check for any other errors please.

answer before tomorrow 8:10 am. please :l
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo September 29, 2011, 08:31 PM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty está en línea ahora
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,332
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
abandonar la clase (notice that clase is feminine), conjugated in the perfect tense.
colloquial: colgar la clase

... por eso devuelvo los libros.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo September 29, 2011, 08:32 PM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,822
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por Jessica Ver Mensaje
well I dropped AP Spanish. it was getting way too hard.

anyways I want to tell the teacher that I dropped the class, so I have some books to return.

Yo ___ este clase, por eso yo estoy devolviendo los libros

How would I say "drop" as in drop a class? and check for any other errors please.

answer before tomorrow 8:10 am. please :l
Decidí no seguir con este curso.
I'm sure there are other ways to say this too using verbs like renunciar or
resignar. I wouldn't use them without the advise of a native speaker however.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo September 29, 2011, 10:45 PM
Avatar de Cuholvke
Cuholvke Cuholvke no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Jul 2011
Ubicación: Mendoza, Argentina
Mensajes: 30
Primera Lengua: Castellano
Cuholvke is on a distinguished road
(Yo) Dejo / Abandono

*** la/esta clase,...
*** el/este curso,...
*** la/esta materia,...
*** la/esta cátedra,... (better suited for an university.)

por eso estoy devolviendo los libros. (Yo isn't needed.)
por eso devuelvo los libros.
por eso le devuelvo los libros. (if you're returning the books to her directly.)


Renunciar and resignar suits better when you're a worker not when you're a student.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Zumba excercise class vita32 Cultura 2 September 07, 2010 07:25 PM
Any suggestions for my Spanish class I'll be teaching? Villa La enseñanza y el aprendizaje 27 May 08, 2010 09:46 AM
You dropped this bobjenkins Traducciones 13 March 15, 2010 02:05 AM
Class in the school CrOtALiTo Charla Libre 10 July 09, 2009 10:48 AM
Drug Class Elaina El vocabulario 8 July 23, 2008 02:33 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 02:35 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X