#1  
Old January 23, 2008, 07:07 AM
rogden rogden is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 1
rogden is on a distinguished road
Achievement Test - Help!

Help! I need to know how to say "achievement test" or an equivalent word that would be used by Mexicans. Thanks!!!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 23, 2008, 11:35 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
prueba de rendimiento/prueba de nivel/prueba de logros/prueba de aptitud but for Mexico I'm not sure.
saludos
Reply With Quote
  #3  
Old April 01, 2008, 09:39 AM
Cubanboy's Avatar
Cubanboy Cubanboy is offline
Ruby
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 33
Native Language: Spanish
Cubanboy is on a distinguished road
Hola.

Por estos lares usamos: ''prueba de rendimiento/aprovechamiento/de logros.


Saludos.
Reply With Quote
  #4  
Old April 01, 2008, 11:05 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Hi Rogden,

Do you have a little bit more context? What exactly are you referring to with 'achievement test'?

With prueba de rendimiento/aptitud, it sounds like you're evaluating physical abilities, such as sports abilities, IMO.

In the US there's a test called the California Achievement Test (CAT test) that is used by many schools in many other states. It is a test that is given at the end of every school year to see what you have achieved that year. If you pass it, then you go on to the next year; if not, you repeat the year.

If you're refering to the CAT Test, or something similar I would use examen final, evaluación final, or evaluación final anual or something like that.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X