Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Sin afán de crítica

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
Thread Tools Display Modes
  #1  
Unread December 01, 2010, 11:20 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Sin afán de crítica

".... trabajando para traer muchas monedas de oro a casa que-y esto sea dicho sin afán de crítica -bien las necesitaba,por lo que yo podía entender.." Que quiere decir con esto?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Unread December 01, 2010, 02:10 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,375
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Sin afán de crítica" = sin la intención de juzgar mal la situación

La aparente codicia de traer mucho dinero a la casa y la necesidad del dinero pueden ser causa de vergüenza entre muchas personas, así que el narrador afirma que describe de manera objetiva lo que pasa en su casa.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Unread December 02, 2010, 05:09 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Reply With Quote
  #4  
Unread December 02, 2010, 12:23 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
similar a "sin intencion de ofender", o "no quiero juzgar"..
saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Es un sin vivir ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 17 April 08, 2010 05:51 AM
Falto de or Sin wafflestomp Grammar 2 April 02, 2010 07:51 AM
¿Sin Adyuvante? DeanQuest Translations 4 November 19, 2009 07:30 PM
Quedarse sin ROBINDESBOIS Vocabulary 16 September 19, 2009 12:17 PM
Sin/ninguna sin/alguna poli Vocabulary 9 August 18, 2008 06:24 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:07 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X