Ask a Question(Create a thread) |
|
De vuelta a los estudiosTalk about anything here, just keep it clean. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
De vuelta a los estudios
Yo acostumbraba escribir en esto foro con cierta regularidad. Pero en el final del ano de 2012 yo dijo a mí mismo “ustedes tienes estudiado tanto, mereces un descanso para los festivos”
Pues bien… yo me olvidé de empezar a estudiar de nuevo. Simplemente me olvidé. Ahora quise en la media del año me recordé. TIENGO QUE VOLVER A ESTUDIAR! Qué triste. Me siento oxidado (rusty?). Pero está bien, tengo un nuevo libro para leer, un montón de podcasts para escuchar y claro, tengo esto foro para hablar mi tontearías. Hola de nuevo |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
Last edited by AngelicaDeAlquezar; June 06, 2013 at 05:11 PM. Reason: Removed off-topic. |
#3
|
||||
|
||||
Discrepo: "sentirse/estar oxidado", si bien no es un "idiom", se entiende perfectamente en sentido figurado como estar o sentirse torpe por falta de práctica. Se compara con el hecho de que algunos objetos se oxidan por no ser utilizados.
Sin embargo es verdad que "estar/sentirse fuera de práctica" (sin artículo) es una expresión comúnmente escuchada.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Oficina de control de estudios | Alberto Mugarra | Translations | 5 | February 03, 2012 08:48 PM |
Status - Estoy de vuelta | jl122585 | Practice & Homework | 7 | January 27, 2012 10:18 AM |
¡Media vuelta, ar! | JPablo | Vocabulary | 7 | March 01, 2011 12:34 PM |
¿Cuál es tu nivel de estudios? | ROBINDESBOIS | Translations | 10 | April 14, 2010 08:11 AM |
Dar la vuelta a algo | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 3 | September 22, 2009 03:41 PM |