Leche

[Alfonso]

Thanks a lot, David, for your corrections and help!

[poli]

Originally Posted by Alfonso

Great, Poli. This is absolutely great. I understand all of your corrections. I'm sorry if I sounded demanding or rude. But I didn't have any other way to express something of my concern!
I owe you a couple of very good corrections and a couple / pair of drinks next time you came to Madrid.
Cheers!
Yes, I meant what you thought!

Ten cuidado con la palabra pair. Pair esclusivamente refiere a cosas que van juntas como zapatos, pantalones, gemelos, etc. Usas couple correctamente. Couple tiene varios significados. En la forma de adjective couple significa dos o algunos. En la forma de nombre, significa una pareja y nunca un par.

[Alfonso]

Originally Posted by poli

Ten cuidado con la palabra pair. Pair exclusivamente se refiere a cosas que van juntas, como zapatos, pantalones, gemelos, etc. Usas couple correctamente. Couple tiene varios significados. En la forma de adjectivo couple significa dos o algunos. En la forma de nombre, significa una pareja y nunca un par.

• Referirse a algo o a alguien: mencionar, señalar, querer decir... to mean, to refer, to relate, to report...
• Referir una historia o un suceso: contar, narrar, etc.