Ask a Question(Create a thread) |
|
Feliz Navidad ... otra vez!Talk about anything here, just keep it clean. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Feliz Navidad ... otra vez!
As a little Christmas Eve exercise, I decided to translate my annual Christmas letter for 2009 into Spanish. I didn't do a word-for-word translation, but hopefully hit most of the ideas. I do NOT expect anyone to correct this word-for-word, either. Of course, if there are any glaring hideous errors, please let me know. Otherwise, since I consider so many of you to be good friends, I wanted to share with you what I share with all of my friends this holiday season. Feliz Navidad a ustedes!!
Quote:
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
I can't read all the text, but well just I want wish you happy Christmas in this season and, well I hope that you and your family are well today and the new year will be better the last year.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#3
|
||||
|
||||
Merry Christmas and Happy New Year to you all
|
#4
|
|||
|
|||
Best of holiday wishes on this Christmas Eve.
Felicidades por todo - ¡Y qué gustan de todo en estos dias festivos!
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long." miguel de cervantes saavedra |
#5
|
||||
|
||||
¡Feliz Navidad a todos nuevamente!
|
#6
|
||||
|
||||
Happy Christmas again, last night I was with my family and everything were very wonderful ( Super ) for me.
I hope that you have been a lot well with your family last nigh. And the new year will be better than the Christmas eve.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Feliz Navidad!! - Merry X-mas!! | EmpanadaRica | General Chat | 19 | December 27, 2009 11:41 AM |
Otra vez vs. de nuevo | ItsThaMonsta | Grammar | 1 | November 08, 2009 05:54 PM |
Feliz Navidad a todos | Jessica | General Chat | 12 | December 25, 2008 03:48 AM |
Pregunta al azar diaria: Regalos de Navidad | Jaqui | General Chat | 9 | December 13, 2007 01:48 PM |
Quisiera hablar español otra vez | carlita | Practice & Homework | 5 | July 17, 2006 01:27 PM |