Hola de North Carolina

[MalletFace]

I speak similar to Tarzan at this level, but I will attempt to say something about myself very simply in Spanish.

Perdóname si cometo un error. Cometo muchos errores.

Soy estudiante en español y me llamo Chris.

Mi pasión es en idiomas. Me gusta practicar alemán, francés, y ruso, pero yo nunca había probado español. Creí que español era una lengua áspera, pero mi maestra me mostró que puede ser increíble.

Ahora quiero comprender español, pero carezco tiempo en la clase para practicar. Quiero practicar fuera de la clase en el internet y en mi casa.

Puedo ayudar alguien si que necesitan ayuda con inglés.

I really hope I can begin to understand this beautiful language, and it would be a pleasure if I may help someone to understand English.

With my passion for languages, I also enjoy animals, computers, and art. It is hard to find me at a time that I am not doing something involving one or more of those four things.

[Rusty]

¡Bienvenido a los foros, Chris!

Carolina del Norte

Originally Posted by MalletFace

Perdóname si cometo un error. Cometo muchos errores.

Soy estudiante de español y me llamo Chris.

Mi pasión son los idiomas. Me gusta practicar alemán, francés, y ruso, pero yo nunca había probado español. Creí que el español era una lengua áspera, pero mi maestra me mostró que puede ser increíble.

Ahora quiero comprender español, pero carezco de/me falta tiempo en la clase para practicar. Quiero practicar fuera de la clase en el internet y en mi casa.

Puedo ayudar a alguien si que necesitan ayuda con inglés.

¡Bienvenido a los foros, Chris!

[Julvenzor]

¡Hola, Chris!

Lo que me ha llamado la atención de su mensaje es esa etiquetación de "lengua áspera". No digo ni que sí y ni que no; pero, no sé, comparado con el susodicho alemán no entiendo personalmente en qué sentido puede sonar mi idioma desapacible. ¿Será por la "rr"?

Un saludo cordial.

[MalletFace]

Originally Posted by Julvenzor

¡Hola, Chris!

Lo que me ha llamado la atención de su mensaje es esa etiquetación de "lengua áspera". No digo ni que sí y ni que no; pero, no sé, comparado con el susodicho alemán no entiendo personalmente en qué sentido puede sonar mi idioma desapacible. ¿Será por la "rr"?

Un saludo cordial.

No quería insultar. Mi orejas no puede manejar algunos sonidos.

Alemán tiene sonidos ásperos, pero en total tiene un sonido saltando porque la k y la c son no se utiliza mucho. El alemán es áspero en sólo Baviera (En mi opinión)

Digo esto debido a la sonidos guturales en español (la c, la k, la g, y la y) y la forma en que la gente cerca de mí los utilizan. Las personas que hablan español en el oeste de North Carolina enfatizan estos sonidos. Yo creo que lo hacen porque el acento de North Carolina lo hace.

Pero sólo escucho esta en North Carolina o Puerto Rico. Cuando escucho a las personas de España o Colombia yo escucho menos énfasis. En estos naciones y otros naciones, personas que hablan español hablan español bellamente.

No sé como decir correctamente "I apologize" hasta ahora. Como tal pido que usted perdóname. También digo gracias por recibirme.

[Julvenzor]

No se preocupe ni lo más mínimo: no me sentí insultado en ningún momento. Sería muy estúpido por mi parte enfadarme debido a una confontación de opiniones. Lo comenté como una simple curiosidad mía.

To apologize se traduce en la forma "disculparse" en español cuando uno desea expresar que ha hecho algo mal. "Apologizar", la traducción literal, significa "hacer apología" ("escribir un discurso en defensa o albanza de alguien o algo"), suele emplearse en un sentido negativo. Ejemplo: apología del terrorismo.

Originally Posted by MalletFace

No quería insultar. Mi oídos no logran manejar algunos sonidos.

El alemán tiene sonidos ásperos, pero en total tiene un ¿sonido saltando? [What word or sentence do you want to say in English?] porque la k y la c no se utilizan mucho. El alemán es áspero sólo en Baviera (En mi opinión)

Digo esto debido a los sonidos guturales en español (la c, la k, la g, y la y) y la forma en que la gente cerca de mí/a mi alrededor los utilizan. Las personas que hablan español en el oeste de North Carolina enfatizan estos sonidos. Yo creo que lo hacen porque el acento de North Carolina lo hace.

Pero sólo escucho/oigo esta en North Carolina o Puerto Rico. Cuando escucho/oigo a las personas de España o Colombia yo escucho/oigo menos énfasis. En estas y otras naciones, las personas que hablan español lo hablan bellamente.

No sé cómo decir correctamente "I apologize" hasta ahora. Como tal pido que usted me perdone. También digo gracias/le doy las gracias por recibirme.

Me gusta enseñar desde primeras hora que, aunque la distinción día a día se está perdiendo en español (caso ciertamente análogo al inglés "to go" and "to come"), "escuchar" y "oír" no son iguales. Ésta es la manera correcta de usarlo:

To hear = Oír
To listen = Escuchar

El fallo de la gente está en que utiliza "escuchar" para todo. Para mí, como escritor, es por desgracia una batalla más que perdida.


Un saludo cordial.

[Premium]

¡Bienvenido!

Coincido con Julvenzor con respecto a la aspereza del español. Aquí la mayoría pretende que el español y el italitano suenen muy suave y que el alemán y el turco suenen rudo.

Si quieres practicar alemán, avísame.