Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Iré + participio + un verboThis is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
January 28, 2016, 12:47 PM
|
||||
|
||||
|
Iré + participio + un verbo
Quote:
En la frase de arriba, Qué significa exactamente con " irá dejando caer o irá echando raíces (creo que el verbo ir es para todos tres participios) o irá acercándose"? Puede alguien explicarme por favor ? Es lo que quisieron decir en inglés "Katie will be letting her barriers to drop and will be taking root in the community and each time will be getting closer to Alex and his family." ¡Muchas gracias! Hi everyone! In the sentence which is above, What does the "irá dejando caer o irá echando raíces (I think the verb "irá" is used for all the tree verbs) o irá acercándose" mean ? Can someone please explain me what they wanted to say in the sentence above? Is "Katie will be letting her barriers to drop and will be taking root in the community and each time will be getting closer to Alex and his family." what they wanted to mean ? Or is that structure something like "will be doing something" ? Thank you! Last edited by PorFavorDama; January 28, 2016 at 12:50 PM. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 28, 2016, 02:20 PM
|
||||
|
||||
|
[ir + participio] es una perífrasis verbal que indica un proceso gradual; que la acción no se realiza en un solo acto sino que va adquiriendo forma y consolidándose progresivamente en un determinado período.
No hay que asociarlo con todos los usos de "will be ....ing": we will be landing shortly = aterrizaremos en breve
__________________
[gone]
|
|
#3
January 29, 2016, 05:57 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#4
January 29, 2016, 12:22 PM
|
||||
|
||||
|
No hay de qué.
Y era gerundio, no participio, me olvidé de aclarar. Una ejemplo curioso de esta perífrasis que tiene un punto de contacto con "will be ...ing": Me voy yendo = I'm leaving (in fact: I'm about to leave)
__________________
[gone] Last edited by aleCcowaN; January 29, 2016 at 12:26 PM.
|
|
#5
January 29, 2016, 03:23 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Muchas gracias por advertirme
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Participio pasado | Lankeygeoffrey | Grammar | 2 | October 22, 2012 07:42 AM |
| Ocupar + verbo? | ducviloxi | Grammar | 4 | July 12, 2012 02:59 AM |
| El verbo fiar | haden | Translations | 10 | January 16, 2011 08:19 PM |
| Gerundios vs participio presente | vita32 | Grammar | 29 | September 02, 2010 03:27 PM |
| El verbo dar | Jessica | Practice & Homework | 1 | April 21, 2009 07:52 PM |
All times are GMT -6. The time now is 03:08 PM.
