Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Competir - lo que nos compete

 

Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo June 24, 2008, 01:15 PM
Avatar de Tomisimo
Tomisimo Tomisimo no está en línea
Davidísimo
 
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: North America
Mensajes: 5,664
Primera Lengua: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Competir - lo que nos compete

I just heard the following usage of competir. Is this common?
... ahora regresando a lo que nos compete ...
The meaning was something like:
... returning to the topic at hand ...
I was just curious how common this usage is. Thanks!
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo June 24, 2008, 01:36 PM
Avatar de María José
María José María José no está en línea
The Rebel Fairy
 
Fecha de Ingreso: Jun 2008
Ubicación: Madrid
Mensajes: 1,765
Primera Lengua: Spanish
María José is on a distinguished road
I would say it is quite common, but if I'm not mistaken the infinitive is competer. You also have the noun competencias.
Lo que nos compete is what concerns us, our responsibilities.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie

Última edición por María José fecha: June 24, 2008 a las 01:40 PM
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo June 24, 2008, 03:23 PM
Avatar de Tomisimo
Tomisimo Tomisimo no está en línea
Davidísimo
 
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: North America
Mensajes: 5,664
Primera Lengua: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I just assumed it was competir, but I guess the 3rd person singular would have been compite then, not compete.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo June 24, 2008, 03:51 PM
Alfonso Alfonso no está en línea
Filósofo y Poeta
 
Fecha de Ingreso: Feb 2008
Mensajes: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Gemma said right. Competir and competer are different verbs.

It can be added that competer is a defective verb, as you can not conjugate it in all persons. Or, maybe, you can, but it's as uncommon and weird that it's better not to do it.
You can not usually say: Yo competo a mi padre y a mi madre, meaning that you are under responsibility of your parents.
Usually, this verb is only conjugated in the third person, as it's got always an impersonal subject. What compete is always a thing. And, as it usually has got an indirect object, you can think of this verb as those other verbs with OI, like gustar, doler, parecer (when it means to think):

Me compete(n)
Te compete(n)
Le compete(n)
Nos compete(n)
Os compete(n)
Les compete(n)
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo June 24, 2008, 11:37 PM
Avatar de Tomisimo
Tomisimo Tomisimo no está en línea
Davidísimo
 
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: North America
Mensajes: 5,664
Primera Lengua: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por Alfonso Ver Mensaje
It can be added that competer is a defective verb, as you can not conjugate it in all persons. Or, maybe, you can, but it's as so uncommon and weird that it's better not to do it.
You can not usually say: Yo competo a mi padre y a mi madre, meaning that you are under responsibility of your parents.
Usually, this verb is only conjugated in the third person, as it's got always an impersonal subject. What compete is always a thing. And, as it usually has got an indirect object, you can think of this verb as those other verbs with OI, like gustar, doler, parecer (when it means to think)
Muchísimas gracias por la información.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Responder Con Cita
Respuesta

Etiquetas
competer, competir

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 11:18 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X