Ask a Question(Create a thread) |
|
mensaje de textoIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
mensaje de texto
hola briunei tehestraño mucho mihamor héspero verte pronto dios tevendija ite guarde hoi i siempre a dios
Can you help me understand this text message? I don't know what it says. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
I am thinking briunei is your name or the name to whom this text message is for?
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
#3
|
||||
|
||||
Jeez :-S Challenging
Hola Britney te extraño mucho mi amor espero verte pronto dios te bendiga y te guarde hoy y siempre adios Britney is just a guess |
#4
|
||||
|
||||
is that normally how you spell Britney in spanish?
|
#5
|
||||
|
||||
We respect spelling of foreign names, as much as possible.
|
#6
|
||||
|
||||
ok. thank you, elaina and planet hopper.
|
#7
|
||||
|
||||
okay.........
How in God's name do you get ............ Brittney from briunei ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
#8
|
||||
|
||||
(I was secretly wondering the same thing)
|
#9
|
||||
|
||||
If you say bri-un-ei real fast (with Spanish pronunciation) it kind of sounds like it. But the real question is: Is your name Brittney??
__________________
Corrections welcome! |
#10
|
||||
|
||||
Well, briunei may be a phonetic transliteration of Brittney, but not necessarily.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
Link to this thread | |
|
|