Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
Actualizar esta Página Te gustan las sombras?
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Te gustan las sombras?

 

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.

Respuesta
Página 2 de 2 1 2
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo July 31, 2009, 11:15 AM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
  
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por brute Ver Mensaje
Beste Starling,

Ik zal vliegen naar Schiphol vanavond op tijd voor het avondeten!

Liefde en tot ziens.

Hannibal
No entiendo más que palabras sueltas, pero esa firma...

Hannibal... Hannibal Lecter?
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo July 31, 2009, 02:21 PM
Avatar de brute
brute brute no está en línea
Emerald
  
Fecha de Ingreso: May 2009
Ubicación: en el norte de Inglaterra
Mensajes: 526
Primera Lengua: British English
brute is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por irmamar Ver Mensaje
No entiendo más que palabras sueltas, pero esa firma...

Hannibal... Hannibal Lecter?
Sorry. My cover is blown. I really am a brute after all!!
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo July 31, 2009, 02:42 PM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
  
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por brute Ver Mensaje
Sorry. My cover is blown. I really am a brute after all!!
Te he desenmascarado (= your cover is blown, I think though I'm not sure at all)
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo July 31, 2009, 04:57 PM
Avatar de EmpanadaRica
EmpanadaRica EmpanadaRica no está en línea
Sapphire
  
Fecha de Ingreso: Jul 2009
Ubicación: Holland
Mensajes: 1,067
Primera Lengua: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por brute Ver Mensaje
Beste Starling,

Ik zal vanavond (vliegen) naar Schiphol vliegen (vanavond) en op tijd zijn voor het avondeten!

Liefs en tot ziens.

Hannibal

Haha goed hoor, ik zorg dat ik een lekker stamppotje met sappig mensenvlees klaar heb staan voor je!

(Alright, I'll make sure I'll have a nice stew of juicy manmeat ready & waiting for you )
Última edición por EmpanadaRica fecha: July 31, 2009 a las 05:03 PM
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo August 02, 2009, 01:47 PM
Avatar de brute
brute brute no está en línea
Emerald
  
Fecha de Ingreso: May 2009
Ubicación: en el norte de Inglaterra
Mensajes: 526
Primera Lengua: British English
brute is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por EmpanadaRica Ver Mensaje
Haha goed hoor, ik zorg dat ik een lekker stamppotje met sappig mensenvlees klaar heb staan voor je!

(Alright, I'll make sure I'll have a nice stew of juicy manmeat ready & waiting for you )
Dank je wel. Dat zal lekker zijn - Maar ik hou niet van kaas (want ik en melkallergie hebbe)
Responder Con Cita
  #6  
Antiguo August 02, 2009, 03:05 PM
Avatar de EmpanadaRica
EmpanadaRica EmpanadaRica no está en línea
Sapphire
  
Fecha de Ingreso: Jul 2009
Ubicación: Holland
Mensajes: 1,067
Primera Lengua: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por brute Ver Mensaje
Dank je wel. Dat zal lekker zijn - Maar ik hou niet van kaas (want ik heb een melkallergie hebbe)
Wie zei er iets over kaas??
Who ever said anythng about cheese??

Back on topic.. well elaborating on it a little again : How do you call the little facial /eye sleepingmasks you can use to sleep during daytime or on a plane e.g.? Like this one?
Responder Con Cita
  #7  
Antiguo August 02, 2009, 04:28 PM
Avatar de brute
brute brute no está en línea
Emerald
  
Fecha de Ingreso: May 2009
Ubicación: en el norte de Inglaterra
Mensajes: 526
Primera Lengua: British English
brute is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por EmpanadaRica Ver Mensaje
Wie zei er iets over kaas??
Who ever said anythng about cheese??

Back on topic.. well elaborating on it a little again : How do you call the little facial /eye sleepingmasks you can use to sleep during daytime or on a plane e.g.? Like this one?
Looks like a blindfold to me. It was you who mentioned the Gouda!
Responder Con Cita
  #8  
Antiguo August 02, 2009, 07:30 PM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
  
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,329
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Cita:
Escrito originalmente por EmpanadaRica Ver Mensaje
What do you call the little facial /eye sleepingmasks you can use to sleep during daytime or on a plane e.g.? Like this one?
They're called eye masks, in general. You can be even more specific: sleeping masks, eye sleeping masks, gel eye masks, etc.
Responder Con Cita
Respuesta
Página 2 de 2 1 2

« Tema Anterior | Próximo Tema »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Las armas las carga el demonio ROBINDESBOIS Modismos y Dichos 4 July 08, 2009 05:20 AM
¿A quiénes les gustan los Legos? bobjenkins Charla Libre 36 June 29, 2009 08:37 PM
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. laepelba La gramática 4 February 03, 2009 09:46 PM
Las Posadas Jessica Cultura 25 January 03, 2009 06:44 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 03:27 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Comunícate con Nosotros - Página Principal - Archivo - - Condiciones de Uso - Arriba
X