Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Ser el último mono

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 18, 2009, 01:44 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Arrow Ser el último mono

in english?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 18, 2009, 10:41 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Siempre ayuda si puedes explicar lo que significa y también usar el giro en una frase. Sólo menciono esto, porque algunos de los modismos que has mencionado son nuevos para mí y no sé qué significan.

ser el último mono = ser el menor/peor/menos importante en un grupo de personas.

to be the least important
to be a nobody
to be the bottom rung on the ladder
to be the low man on the totem pole
to be the underdog
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old July 19, 2009, 09:54 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Thank you I´ll make a note of it.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Con el último punto se pueden enrollar bastante porque da mucho juego ROBINDESBOIS Translations 18 June 24, 2009 01:38 PM
Haber de ser workingmom20 Grammar 9 April 22, 2009 08:40 AM
Dar mono poli Idioms & Sayings 7 February 25, 2009 11:49 AM
a no ser que poli Idioms & Sayings 13 August 04, 2008 02:06 PM
Ser pescamos Suggestions & Feedback 1 August 17, 2006 08:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:37 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X