Caption

[Tomisimo]

En inglés un caption es una breve descripción que acompaña una foto; generalmente está escrita abajo de la foto. Esta es otra palabra que tengo que traducir para la interfaz de los foros. La traduje como: Descripción de Imagen. ¿Está bien? o ¿tienen otra sugerencia?

[Iris]

You might also say pie de foto or leyenda.

[sosia]

leyenda
pie de foto
comentario de imagen
descripción de la imagen
but I would you leyenda, as Iris says.
Saludos

[Alfonso]

What a beautiful landscape, Iris.
I would say pie de foto, as you suggests.

Regarding Spanish interface, I found some incorrect terms, bad translations and typos. Some of them are: escrito originalemente instead of originalmente; remover as a translation for to remove. I know this Anglicism is progressively entering Spanish, but, at least in Spain, it sounds foreign and bizarre. I can't remember where I founded it, so I can't tell you a good translation, but there are several options like: eliminar, suprimir, retirar, etc.

[Tomisimo]

Thanks, I've used leyenda for caption. And I've also started correcting the errors you mention Alfonso, thanks.