Nadie da nada a cambio de nada

JPablo · #11 May 29, 2010, 09:34 AM

By golly! Youse are right! (Or "thou are right"?) Something like a royal you? (or a royal blunder perpetuated!) ("Plural mayestático", in Spanish, pero a lo bestia.) (Or maybe a plebeian blunder)

Perikles · #12 May 29, 2010, 10:24 AM

Quote:

Originally Posted by JPablo

Or "thou are right"

thou art right

JPablo · #13 May 30, 2010, 01:54 AM

Blistering barnacles! (Sorry, that's Captain Haddock...)
By Jove!
THOU ART RIGHT THYSELF! (Indeed!)

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Anda que no sabes nada tú.	ROBINDESBOIS	Translations	2	March 09, 2010 02:34 AM
No se entera de nada	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	2	November 23, 2009 06:57 AM
No te privas de nada	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	2	October 29, 2009 02:37 PM
History of saying 'de nada'	theone	Culture	30	October 17, 2009 09:27 AM
No vale nada/ un real	ROBINDESBOIS	Vocabulary	2	August 02, 2009 07:14 PM

Ask a Question

Nadie da nada a cambio de nada

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.