Tirar del carro

[chileno]

Like i said...next week!

¿Quiénes son los hermanitos Soler?

[AngelicaDeAlquezar]

Famosos actores del cine mexicano, en cuyas películas se puede encontrar una cantidad enorme de dichos mexicanos.

[JPablo]

Yo no los conosía tampoco, pero yo podría empesar a cantinflear un poquito, con tal de que practicara un poco mi elocusión elocuente, con fluidés peripatética y dixsión sureña... pero me delataría por el léxico típico de Torrejón de Ardozzzz...

[chileno]

[pjt33]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Seguramente, Hernán. Pero a lo mejor los Hermanos Soler argumenten a mi favor.

Pues jalar está en el Diccionario de Mexicanismos* así que es probable que la Academia Mexicana de la Lengua argumente a tu favor también.


* http://www.academia.org.mx/dicmex.php

[JPablo]

Pues yo también argumento a su favor, pero sólo veo "jalada" y no encuentro "jalar" en los mexicanismos. Lo veo en DRAE, y creo que es bastante universal, aunque se use más en México.

[AngelicaDeAlquezar]

@Pablo: "Jalar" sí está en el DRAE, porque es un verbo "en español", no "en mexicano".
El diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana sólo tiene los usos particulares del idioma.

[chileno]

Está en el RAE porque tanto tiempo que se usó así, que terminó por siendo aceptada en el diccionario como la forma coloquial de "halar"

Hace poco se aceptaron diez palabras chilenas en el RAE, una de ellas es "olorosar"

No, no estoy orgulloso, pero es como pasan las cosas.

[pjt33]

Originally Posted by JPablo

Pues yo también argumento a su favor, pero sólo veo "jalada" y no encuentro "jalar" en los mexicanismos.

Hay que seguir leyendo, pues "jalar" sigue "jalapeño":

Originally Posted by DICCIONARIO BREVE DE MEXICANISMOS

jalar. (Del francés haler, con aspiración de la h-.) 1. tr. Halar, tirar de algo, ejercer fuerza para mover o tratar de mover algo hacia esa fuerza. || 2. intr. Ponerse en marcha. || jalar parejo. loc. Hacer el mismo esfuerzo (o la misma contribución) que los demás miembros de un grupo para conseguir algo. || jalarse. Embriagarse, emborracharse.

[JPablo]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@Pablo: "Jalar" sí está en el DRAE, porque es un verbo "en español", no "en mexicano".
El diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana sólo tiene los usos particulares del idioma.

Sí, es lo que decía yo también, pero ya he visto también lo que me dice Pjt33...

Originally Posted by chileno

Está en el RAE porque tanto tiempo que se usó así, que terminó por siendo aceptada en el diccionario como la forma coloquial de "halar"

Hace poco se aceptaron diez palabras chilenas en el RAE, una de ellas es "olorosar"

No, no estoy orgulloso, pero es como pasan las cosas.

Bueno, pues "olorosar" me suena "bonico".

Originally Posted by pjt33

Hay que seguir leyendo, pues "jalar" sigue "jalapeño":

Ah, gracias... creo que le di al "control+F" y no me aparecía... pero ya veo... Tendré que jalar parejo, para no quedarme atrás y ser menos superficial... y frívolo (Y hablando de frivolidades... he oído la expresión "es una jalada de corneta"... no empiezo otro thread, porque va muy relacionado con "jalar" y creo que es mexicano... ¿sabe alguien su significado y etimología?)