Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Dorarle la pastillaUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
|
Herramientas | Desplegado |
#11
|
||||
|
||||
Cita:
Cita:
I´m almost freaking out...
__________________
Life´s Beautiful ! It gets even better!!! Jane. |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
#12
|
|||
|
|||
Cita:
Azucararles is an example of accepted leísmo, as you refer to a male person. Anyway, it's common here in Spain, but I think in Latin America it's much more common to distinguish the direct object from the indirect object, and to say azucararlos.
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
#13
|
||||
|
||||
Quizá Alfonso usaba to eat en un sentido más figurado.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#14
|
||||
|
||||
Pero... Como qué?
Alfonso?
__________________
Life´s Beautiful ! It gets even better!!! Jane. |
#15
|
||||
|
||||
I've always understood "sugarcoat" like this from Mary Poppins....
That a... Spoonful of sugar helps the medicine go down The medicine go down-down The medicine go down Just a spoonful of sugar helps the medicine go down In a most delightful way But what you guys are talking about.......hmmmmmm David, what do you mean?
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
#16
|
|||
|
|||
I mean the same than you, Elaina:
Cita:
Cita:
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Pastilla | DailyWord | La Palabra del Día | 12 | July 15, 2008 09:38 AM |