#1  
Old November 12, 2020, 07:46 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,595
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Desaguisado

I know it means crime, but is it serious crime or a minor offense.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 13, 2020, 12:27 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,572
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
It's not a crime for me (or not necessarily). In Mexico we don't use it like that. We use it for things like "disorder", "mess", "blunder", "havoc", "brawl", ... we use it when someone shows very inappropriate or out-of-place behaviour.


- Juan y Pedro se pelearon a golpes en la fiesta. Después del desaguisado todos nos fuimos a casa.
- El discurso del presidente en la ONU fue un verdadero desaguisado. Todos los jefes de estado se rieron de él.
- La decisión de despedir a todos los empleados ha sido descrita como un desaguisado que tendrá serias consecuencias para la empresa.
- El bateador había hecho un buen partido, pero el desaguisado vino cuando se lesionó el hombro y el equipo perdió el juego por paliza.
- El senador Pérez tuvo que disculparse por el desaguisado de anoche, cuando se presentó ebrio en una entrevista para la televisión.

Also, you might want to take a look here.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Desaguisado poli Vocabulary 5 February 28, 2018 04:41 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:53 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X