Ask a Question(Create a thread) |
|
Need help to translate Caillou english subtitle to spanishIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Need help to translate Caillou english subtitle to spanish
Hi, I am new here and I need help to translate Caillou Television Series english subtitles into spanish,
Here is the spanish video.. <iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/hpVm6lUbt90" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> And this is the subtitle of the first part in english : Quote:
Last edited by margono; June 02, 2014 at 07:19 AM. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
¡Qué fuerte! Vaya política: resulta que el vídeo está bloqueado para España.
Estimado usuario, comprenda que traducir textos largos es un trabajo arduo y no somos un servicio integral de traducción. Estamos en un lugar de aprendizaje, por ello, poco provecho sacará por que otros realicen dicho esfuerzo. Inténtelo y luego ya nosotros intervendremos. Un saludo cordial. |
#3
|
||||
|
||||
@margono: Please post your own attempt first without the use of an online translator and then we can help you with corrections and explanations.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#4
|
|||
|
|||
Quote:
From my own experiments, the best learning language method for children is community and TV serials, because my daughter can speak 5 languages by now, 2 of it because me and my wife speak different language, 1 is indonesian because of the community where we stay, 1 is mandarin and the other one is english, she learns it from TV serials... |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Please help translate this short passage into English | DTVuong | Translations | 1 | December 12, 2012 06:56 AM |
Poems in English, please translate in Spanish | vita32 | Translations | 1 | November 05, 2010 04:37 PM |
can u translate this guys in english | hermione | Grammar | 4 | October 20, 2007 07:31 PM |