Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
ConsentidaPractice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
October 28, 2008, 11:49 PM
|
|||
|
|||
|
Consentida
estaba escuchando una concion y me escuche un frase. "tu eres mi consentida " consentida significa spoiled en ingles sin embargo creo que tiene otra significada en esta frase......gracias
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 29, 2008, 12:20 AM
|
||||
|
||||
|
Here are some possible translations:
You're the one I pamper.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#3
October 29, 2008, 08:58 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Estaba escuchando una cancion y escuche una frase (Tu eres mi consentida), ¿ Consentida siginifica spoiled en Ingles?, sin embargo creo que tiene otro significado, en esta frase. I did an bit corrections, take care.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#4
November 04, 2008, 01:04 AM
|
||||
|
||||
|
Tu eres mi consentida --> Tu ers a la qeu el consiento todo
You are the one who I agree with anything you do. (so I'm spoiled you) It's like David says, You're the one I pamper/spoil. Agree that spoil doen't sounds good, but it's so. In a S&M way, "tu eres mi azotadora"  saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 07:13 PM.
