#1  
Old February 08, 2007, 07:08 PM
anthony's Avatar
anthony anthony is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Location: Florida
Posts: 67
anthony is on a distinguished road
He spoke harshly

Como se puede decir harsh or harshly en espanol? El hablaba ________

mil gracias
__________________
antonio
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 08, 2007, 07:29 PM
plátano frito plátano frito is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 7
plátano frito is on a distinguished road
I'm not sure if this fits, but harsh is aspero (with accent mark on teh a) or ronco. (according to my dictionary). I'm not sure which one is right.
Reply With Quote
  #3  
Old February 09, 2007, 04:44 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I'd say "áspero" or "duro" would be good options. Any native speakers want to opine?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #4  
Old February 12, 2007, 02:05 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
I'll go with "El hablaba ásperamente" , like Tomisimo says, but I need the context in order to say "áspero", "duro" or "ronco"
For example, "Dr House spoke harsly" it's "El Dr House habló duramente" or "El Dr House habló ásperamente"
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:47 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X