Prev Previous Post   Next Post Next
  #40  
Old August 18, 2017, 06:01 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,053
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Luis: Welcome back!

I agree with Rusty. I would just like to add some hints for improvement of the sentences:

Quote:
Si cavo un agujero el que es (This is unnecessary) de tres metros por dos metros por tres metros y medio(Your proposal is not grammatically wrong, but I altered the order because this way it sounds better for Mexican daily speech.) ¿cuánto tierra (gender must agree between these two words --"tierra" is feminine) es ("Ser" is used only for traits or features that are inherent to the thing you're talking about; so, since dirt is not an intrinsic characteristic of a hole, "es" is not the right verb. You cannot use "estar" either, because the dirt is not something that holds a position inside the hole. Try using the impersonal form of the verb "haber") dentro de él?
(As a side note, more than a "chiste", this is rather an "acertijo".)
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
 

Tags
blue joke, chiste, chiste rojo, chiste verde, chistes, joke, jokes

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No da puntada sin hilo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 21 July 31, 2009 06:31 PM
Joke Tomisimo General Chat 84 April 19, 2009 12:11 PM
Hilo DailyWord Daily Spanish Word 6 May 19, 2008 07:40 AM


All times are GMT -6. The time now is 01:21 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X