Coded items?

Marsopa · #1 May 22, 2009, 09:04 AM

I am sure you all are sick of my little translation project, but how about this:

She was able to copy "coded items" quickly and accurately.

I ended up using Prueba de Dígitos for Digit Span test.

thanks,

Marsopa

***Tomisimo*** · #2 May 22, 2009, 03:19 PM

Depends on the context. Could be:

artículos/cosas/unidades codificado/as/cifrado/as/programado/as

chileno · #3 May 23, 2009, 08:23 AM

Quote:

Originally Posted by Marsopa

I am sure you all are sick of my little translation project, but how about this:

She was able to copy "coded items" quickly and accurately.

I ended up using Prueba de Dígitos for Digit Span test.

thanks,

Marsopa

I thought I had posted about this...

Prueba de Retención de Dígitos.

What Tomisimo suggests is correct. Although I would use Artículos codificados.

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.