Ask a Question(Create a thread) |
|
Please, checkIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Please, check
The 4th of July is a date on which the United States independence is celebrated, to remember the date on which this document was accepted by the Continental Congress.
What do you think? Too many "dates"? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
The 4th of July the United States celebrated his independence.That is to remember the date on which this document was accepted by the Continental Congress. |
#3
|
||||
|
||||
Quote:
Its or their, surely? Last edited by Perikles; March 04, 2011 at 03:16 AM. |
#4
|
||||
|
||||
I wrote 'his' waiting to be corrected, because I wasn't sure.
Thanks.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings. |
#5
|
||||
|
||||
Thanks!
I would say "its", although I'm not a native English-speaker. |
#6
|
||||
|
||||
From now on, me too
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings. |
#7
|
||||
|
||||
Quote:
You're so British......
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#8
|
||||
|
||||
Quote:
OK, thanks. |
#9
|
||||
|
||||
#10
|
||||
|
||||
It was the "this date being when" part. That's not something I would ever say or write....
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Could someone please check this? | slashwut | Practice & Homework | 12 | March 10, 2010 07:48 AM |
Please check... | Jessica | Practice & Homework | 2 | September 18, 2009 05:20 AM |
Can you check this please? | bmarquis124 | Translations | 6 | June 29, 2009 02:53 PM |
CHECK IT OUT!!! | Mr Crow | General Chat | 0 | May 03, 2006 01:53 AM |