Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Ya N'

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 14, 2011, 09:56 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Smile Ya N'

Hello good night.

If I can't know this meanings, I will have nightmares in my own, please you help to discover this meanings for me.


I read this in a song and I can't understand the slang written there.

N' this I can figure me that it means And
And the other word is ya' what?
I can't understand, I can't figure out these words for on my own.

I can't find relative meanings for these words, therefore I believe need to find an answer here around of this forums.

Others words.

Harm
Charm
Shadows

What does they means?

I will grateful to you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.

Last edited by CrOtALiTo; March 14, 2011 at 10:14 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 14, 2011, 10:09 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Hello good night.

If I can't know this meanings, I will have nightmares in my own, please you help to discover this meanings for me.


I read this in a song and I can understand the slang written there.

N' this I can figure me that it means And n can mean and
And the other word is ya' what? ya can mean you
I can't understand them, I can't figure out these words on my own.

Others words.

Harm-perjuicio
Charm- encanto
Shadows- sombras

What does their means?( What do they mean?)

I'll be grateful to you.
-----------------------------------------
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old March 14, 2011, 10:11 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yes just I wrote that fast.

Thank you for the corrections
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4  
Old March 15, 2011, 05:18 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Hello good night..
Just a small point: you only say 'good night' when you are leaving, so "Hello, good night" is an extremely short conversation.
Reply With Quote
  #5  
Old March 15, 2011, 09:51 AM
conejodescarado's Avatar
conejodescarado conejodescarado is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2011
Location: Melbourne, Australia
Posts: 133
Native Language: Inglés – Gran Bretaña.
conejodescarado is on a distinguished road
Difícil porque es muy coloquial

Ya what? = you what? = what are you saying? = excuse me?

Generalmente "ya" / "yer" quieren decir "you".
__________________
Si cometo errores (o si digo algo que suene muy extraño), házmelo saber de modo que pueda entender y aprender, gracias.
Reply With Quote
  #6  
Old March 15, 2011, 06:20 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I got it. I will keep in mind your council.

Yes commonly I use the short phrase good night.

Hello are you?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 02:35 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X