Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Music File is Missing

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 22, 2009, 02:14 AM
twalker twalker is offline
Banned
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 11
twalker is on a distinguished road
Music File is Missing

I use Winamp which is a freeware to listen to music files, if Winamp can't run the music file, one of the possible reasons is the music file is missing or lost.

I tried to translate the sentence "The music file is missing." into Spanish, who could please tell me is it correct? Thank you!

English : The music file is missing.

Spanish: El archivo de la música pierde.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 22, 2009, 05:54 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Here are a few different ways this could be said.
The first is in 'error message' format (like 'Music File Missing').

Archivo de Música no Encontrado
El archivo de música no se encuentra.
El archivo de música no está encontrado.
Reply With Quote
  #3  
Old February 22, 2009, 12:48 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Rusty's translations are correct when you're using more "technical" vocabulary.
"Falta el archivo de música" would be a proposal for more common speech.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old February 22, 2009, 01:33 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by twalker View Post
I use Winamp which is a freeware to listen to music files, if Winamp can't run the music file, one of the possible reasons is the music file is missing or lost.

I tried to translate the sentence "The music file is missing." into Spanish, who could please tell me is it correct? Thank you!

English : The music file is missing.

Spanish: El archivo de la música pierde.

You can use this way to say the same in other way.

El archivo de Musica esta perdido.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
What's your favorite music in Spanish? Nix General Chat 19 October 19, 2008 01:47 AM
To play music El Greco Vocabulary 12 October 18, 2008 05:34 PM
Spanish movies and music ElDanés General Chat 26 September 30, 2008 10:34 AM
Spanish music Iris General Chat 8 May 23, 2008 03:22 AM
Music Maria General Chat 7 June 13, 2006 05:29 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:22 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X