Irse a la cama como las gallinas

ROBINDESBOIS · #1 June 27, 2009, 04:49 AM

This morning I was talking to a friend from NYC, I he said he went to bed at 9.30 p.m last night. I tried to say "Te fuiste a la cama como las gallinas" ANd I said like hens, which in Spanish means very early, but I don´t think they use the same expression in English. Does anybody know the expression in English ?

**Rusty** · #2 June 27, 2009, 09:21 AM

To go to bed with the chickens is the English equivalent. And there's another half that is sometimes added - and wake up with the cows.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Irse de rositas	poli	Idioms & Sayings	11	August 07, 2009 11:46 AM
Y por que lo de la cama......	hola	Grammar	3	March 22, 2009 12:55 AM
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias.	laepelba	Grammar	4	February 03, 2009 10:46 PM
Cama	DailyWord	Daily Spanish Word	9	May 21, 2008 03:07 PM

Ask a Question

Irse a la cama como las gallinas

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.