Ask a Question(Create a thread) |
|
Cuando ya no puedo mas cuanto ya no puedo menosIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Cuando ya no puedo mas cuanto ya no puedo menos
En la frase en título, entiendo algo como así " cuanto no me aguantaba más" Correcto ? o es un dicho que significa algo diferente ? Gracias.
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Algún voluntario ?
|
#3
|
||||
|
||||
¿Puedes citar el párrafo completo para saber a qué se refiere?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#4
|
||||
|
||||
Si."....cuando.....menos , empapado de sudor,lloro y grito con todas mis fuerzas.."
|
#5
|
||||
|
||||
Quote:
"No poder más" se usa para expresar que a alguien se le acabaron las fuerzas o la disposición para enfrentar situaciones adversas. "Cuando ya no puedo más" sugiere que con frecuencia, el hombre se siente desesperado. El autor usa la frase "cuando ya no puedo menos", para hacer énfasis en el hecho de que el hombre, en su pesadilla, se siente completamente desesperado, incapaz de todo.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Que interés puedo tener yo en que te suspendan | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | April 20, 2010 09:28 AM |
No me lo puedo quitar de la cabeza | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 22, 2009 07:37 AM |
No puedo hablar español... :( | laepelba | General Chat | 28 | May 02, 2009 02:38 AM |
No puedo montar bicicleta | Jessica | General Chat | 19 | April 30, 2009 04:52 AM |
Como Puedo Decir???? - "Me encanta ver feliz a Rosa" | Copy | Vocabulary | 4 | January 14, 2008 03:22 PM |