#1  
Old March 13, 2009, 06:26 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Blind Carbon Copy

Le semana pasada, yo cambié la configuración en mi "Gmail" a usar español en vez de inglés. Yo entiendo muchos de las expresiones allí. Por ejemplo, "añadir Cc" significa "CC" o "Carbon Copy". Así, "añadir CCO" debe significa "BCC" o "Blind Carbon Copy". Pero, que significan las letras en la abreviación "CCO"?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 13, 2009, 07:56 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
La semana pasada, yo cambié la configuración en mi "Gmail" a usar español en vez de inglés. Yo entiendo muchas de las expresiones allí. Por ejemplo, "añadir Cc" significa "CC" o "Carbon Copy". Así, "añadir CCO" debe significar "BCC" o "Blind Carbon Copy". Pero, que significan las letras en la abreviatura "CCO"?
Copia de Carbón Oculta
Reply With Quote
  #3  
Old March 14, 2009, 04:29 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Thank you for your answer ... and thank you VERY MUCH for your corrections. Did I really get that much right!? I mean, the stuff that you corrected for me was dumb stuff that I should have already known. (DOH!) But the tenses and constructions were good???? Yay!!! Thanks, Rusty!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #4  
Old March 14, 2009, 05:59 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You're welcome. There are a couple of other errors, but your conjugations are correct.
Reply With Quote
  #5  
Old March 14, 2009, 06:19 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Well, go ahead and let me know what the other ones are. (Always learning......)
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #6  
Old March 14, 2009, 07:15 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
La semana pasada, (yo) cambié la configuración de mi Gmail a usar español en vez de inglés. (Yo) Entiendo muchas de las expresiones allí. Por ejemplo, "añadir Cc" significa "add Cc" (Carbon Copy), aque "añadir CCO" debe significar "add Bcc" (Blind Carbon Copy). Pero, que significan las letras de la abreviatura "CCO"?
There ya go.
Reply With Quote
  #7  
Old March 14, 2009, 09:03 AM
Pixter's Avatar
Pixter Pixter is offline
Ruby
 
Join Date: May 2008
Location: USA
Posts: 66
Native Language: Spanish
Pixter is on a distinguished road
Rusty, how do you know so much!?
__________________
pixter
Reply With Quote
  #8  
Old March 14, 2009, 09:58 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Copia de Carbón Oculta
Ohhhh. I didn't know it.


Sometimes Rusty. You should to be a teacher man.


Your brain gives more than it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #9  
Old March 14, 2009, 10:02 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Pixter View Post
Rusty, how do you know so much!?
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Ohhhh. I didn't know it.


Sometimes Rusty. You should to be a teacher man.


Your brain gives more than it.
Reply With Quote
  #10  
Old March 14, 2009, 04:02 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Actually, Rusty - I'd love to pose the same question - what is your background in Spanish? How did you gain such excellent fluency? And how did you get to the place where you can be so academic in your instruction? You're truly giving away for free here what you could easily be paid a lot for!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:53 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X