Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Por faAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
June 22, 2011, 01:53 PM
|
||||
|
||||
|
Por fa
¿Se usa por "por favor" en español neutro o en español de España solamente?
(Does it sound neutral or like a Peninsularism?)
__________________
Corrections are welcome. Last edited by Caballero; June 22, 2011 at 01:56 PM. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 22, 2011, 03:19 PM
|
||||
|
||||
|
The words are usually combined when written (porfa), but it's just as simple to write out the entire phrase. The abbreviation, in speech, is heard everywhere, and there are a couple of variations - porfa, porfi, porfas and porfis come to mind.
I believe the abbreviated forms to be very colloquial, and mostly used by children. Wait for a native speaker to confirm, but I would rule against using them in any formal setting.
|
|
#3
June 22, 2011, 04:41 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
.
__________________
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo | loveisall | Translations | 1 | October 26, 2010 06:44 AM |
| Hoy por ti, mañana por mí | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | May 28, 2010 07:35 PM |
| What does this say ? que pues por estar encabronada con el por ser tan pendejo no me | money12981 | Translations | 3 | January 16, 2010 06:00 PM |
| Por activa o por pasiva | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 29, 2009 05:37 PM |
| Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo | dani87 | Vocabulary | 5 | March 11, 2008 02:57 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:56 AM.
