Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Requesting translation of a song :)

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 03, 2011, 06:26 AM
chandan chandan is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 1
chandan is on a distinguished road
Requesting translation of a song :)

Hi/Hola,

I am from India and find Spanish very exotic and charming.But it is too difficult as within India itself there are different languages and getting fluent in English would be a big deal for me .
I came across a Tamil song that appears to be containing at least some Spanish words.Can someone translate it for me please?

Gracias y saludos,
Tuyo,

Chandan

BTW Tuyo appears close to Hindi tera and mÃ*a is mera.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 03, 2011, 10:44 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,048
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The song is 'El Pasito de la Martita 2', by DJ Tadeo and DJ Raulito.
You should be able to find the Spanish lyrics somewhere. Perhaps someone else has taken the time to translate them.

Translation of songs is such an arduous task that most members here will not take the time. It may be considered an infringement on copyright laws.

Last edited by Rusty; September 03, 2011 at 10:48 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old September 03, 2011, 12:58 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,685
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
That's a good son for my hears.

Cheers that was good, I needed that kind to music for me today.

Greetings.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation of this song Muhammadali Translations 3 July 13, 2011 12:02 PM
Translation of song title szappala Translations 6 April 13, 2011 02:33 PM
Song Translation TJtacos Translations 2 November 13, 2009 04:20 AM
'Just Like This' song translation CrOtALiTo Translations 12 November 22, 2008 11:28 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:48 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X