mis planes para el verano

[babyshampoo]

thank so much!!!!!

[poli]

Wow! Mandarin is widely spoken in Italy? ¡Muy impresionante! Una pregunta. Su familia es de Sicilia que es una isla. ¿En que ciudad viven? Otra pregunta más. Casi toda la gente Italiana que conozco me dice que
el idioma italiano es muy regional. Quisiera saber si un romano o toscano
o napolitano entiende el italiano que se habla en sicilia y vice versa.
Que tenga un feliz viaje.

Poli

[sosia]

Yo trabajo de lunes a viernes desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde
(short version: Yo trabajo de lunes a viernes de ocho a cinco)

[Yo <-not needed] Voy a explicar que hacemos normalmente los domingos. : [yo] Me levanto muy temprano y voy a correr al parque cerca de mi casa. Cuando vuelvo a casa, [yo] me ducho. Luego mi novio y yo bajamos a desayunar un café, que tomamos tranquilamente. (Luego mi novio y yo nos desayunamos un café tranquilamente)


A la 1:00 quedo con unos amigos y tenemos dos horas de natación. Me gustan todos los deportes excepto el fútbol. Después de comer, por la tarde, siempre que tengo tiempo (order changed), me gusta mucho ir al cine o a dar un paseo con mi perro, normalmente dos o tres veces por semana. Mi vida es un Mi vida es un poco aburrida, por eso este verano tengo planeado viajar y visitar a mis tíos en Italia, estaré todo el verano viajando desde Junio hasta Agosto.

Voy a hablar un poco de mis tíos y de la ciudad donde viven: Ana es la hermana de mi madre (mamá too familiar), esta casada con Juan. Juan trabaja en una empresa en Italia, es un hombre de negocios. Tienen dos niños, Luis y Gloria que son mis primos. Luis tiene diecinueve años y está soltero, tiene el pelo negro y estudia en la universidad. Gloria es tan inteligente como su hermano, está casada con Carlos. Tienen dos niños muy simpáticos e inteligentes. Uno (de ellos: obvious, not needed) tiene dos años y el otro cuatro.

I don't understand this part. Has no relation with the other. I suppose it's another family (who can speak mandarin !!!). I'm not sure, but Sicilia (Sicily) it's a state(province), not a city. And the people speak italian (or perhaps sicilian) but english is not an official language

Somos una familia muy feliz. Somos de una gran ciudad (??) de Italia que se llama Sicilia esta al sur en Italia, [/I]aquí hablamos italiano, la mayoría también habla inglés (??) ya que también es una lengua oficial. Los italianos[I] también sabemos hablar más o menos bien chino mandarín (??) porque lo estudiamos en la escuela. Ahí (where??) el clima es mas suave y más agradable generalmente (as where/que donde??), pero en verano llueve casi todos los días en Italia.

Este verano he viajado por Italia. Durante estas vacaciones, por las mañanas, [yo] voy a nadar con mis primos a la playa cercana a la casa de mis tíos. Por las tardes, [yo] me voy de compras a las tiendas. Por las noches, los vecinos de mis tíos [B] organizaron muchas fiestas, a las que fui.

Esperar a que pase viajar!(??)

Not fully understand, but ...
saludos

[Tomisimo]

Bienvenido babyshampoo, espero te la pases bien en Italia