Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Perder la costumbreUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
November 21, 2011, 04:17 PM
|
||||
|
||||
Perder la costumbre
In English?
Ejemplo: Para no perder la costumbre, voy a ir a comer a casa de mi madre hoy también. ( significa que voy todos los dÃas, aunque viva en mi casa) 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#3
November 21, 2011, 06:05 PM
|
||||
|
||||
|
....also a completely acceptable direct translation is:
So as not to break the tradition, I am going to eat at my mom's house today also.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Perder la vergüenza | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 6 | November 16, 2011 02:54 AM |
| Perder el hilo | Alex | Modismos y Dichos | 5 | October 23, 2010 04:54 PM |
| Perder garra | poli | Modismos y Dichos | 3 | October 22, 2009 06:56 AM |
| Perder los papeles | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 2 | September 24, 2009 07:28 PM |
| Perder el norte | poli | Modismos y Dichos | 4 | November 18, 2008 01:21 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 07:28 PM.
