#1  
Old June 08, 2007, 08:01 AM
qwerty qwerty is offline
Opal
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
qwerty is on a distinguished road
Is it possible?

Hi, if at all possible I need to know how to say 'proxy' or proxy server in Spanish. I can't find it in the dictionary or in any other. If someone here can help me out I would be eternally grateful.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 09, 2007, 04:30 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
proxy!!!!

usually it's "proxy server" or "servidor proxy".
Some people uses "servidor intermediario"

if you want you can use both:

"entonces la conexión pasa por el servidor intermediario (proxy) ..."

Last edited by sosia; June 09, 2007 at 05:26 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old June 11, 2007, 04:30 PM
qwerty qwerty is offline
Opal
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
qwerty is on a distinguished road
gracias! That's exactly what I needed.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 02:41 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X