Se pasó de tragos

[dushko]

Hi

Se pasó de tragos (en la fiesta) - Does this mean "she drank to much" or does it mean something else?

Thanks

[AngelicaDeAlquezar]

"She drank too much" is correct.

[bobjenkins]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

"She drank too much" is correct.

¿Hay una otra manera para decirlo?

Ella tomó/bebió tanto (a la fiesta)

¿Qué es más común?:

Gracias

[Elaina]

Se pasó de tragos

OR

Se le pasó la mano con el alcohol

[AngelicaDeAlquezar]

@Bob: Adding to Elaina's proposals,

Bebió/tomó demasiado (en la fiesta).
Bebió/tomó de más.

Mexican slang: "se le pasaron las cucharadas" ("cucharada" here is used like a dose from a medicine from which she/he took too much).