Page started by:

Desastres naturales – Natural disasters

Since we're having a few violent expressions of nature in almost every corner of the world, I thought it might be useful to have a list of words used for the things we call natural disasters.

Huracanes - Hurricanes


 Spanish  English 
 huracánNM  hurricane 
 ciclónNM  cyclone 
 tifónNM  typhoon 
 vientoNM  wind 
 rachaNF  gust 
 velocidadNF  speed 
 categoríaNF  category 
 olaNF  wave 
 oleajeNM  storm surge 
 inundaciónNF  flood 
 aludNM  mudslide 
 damnificadoNM / damnificada NF  victim who lost his/her home 
 siniestroNM  (insurance term) incident 
 siniestrado(a)ADJ  damaged (property) 
 árbolNM derribado  uprooted tree 
 rescatista[NM and NF]  rescue worker 
 primeros auxilios[NM-PL]  first aid 
 perroNM rescatista / perroNM de búsqueda  rescue dog / search dog 
 albergueNM  shelter 


Sismos - Earthquakes


 Spanish  English 
 sismoNM / seísmo NM  seism (earthquake) 
 temblorNM  mild earthquake 
 movimientoNM telúrico  earth tremor 
 terremotoNM  strong earthquake 
 zonaNF sísmica  seismic zone 
 placaNF tectónica  tectonic plate 
 sismógrafoNM  seismograph 
 sismólogoNM / sismólogaNF  seismologist 
 escalaNF de Richter  Richter scale 
 tsunamiNM  tsunami 
 réplicaNF  aftershock 
 magnitudNF  magnitude 
 intensidadNF  intensity 
 epicentroNM  epicenter 
 grietaNF / cuarteadura NF  crack 
 fallaNF  fault 
 derrumbeNM  collapse 
 escombroNM  rubble / debris 
 dañoNM causado por  damage caused by 


Erupciones - Eruptions


 Spanish  English 
 erupciónNF  eruption 
 tremorNM armónico  harmonic tremor 
 lavaNF  lava 
 magmaNM  magma 
 cenizaNF  ash 
 exhalaciónNF  exhalation 
 cráterNM  crater 
 calderaNF  caldera 
 fumarolaNF  column of ash, gases and steam / fumarole 
 vaporNM  steam 
 materialNM incandescente  incandescent lava fragments / glowing ash 
 flujoNM piroclástico  pyroclastic flow 
 incendioNM  wildfire 
 deslaveNM  landslide 
 avalanchaNF  avalanche 


Tormentas - Storms


 Spanish  English 
 tormentaNF / borrascaNF  storm 
 lluviaNF  rain 
 granizoNM  hail 
 nieveNF  snow 
 ventiscaNF  blizzard 
 tornadoNM  tornado / twister 
 charcoNM  puddle 
 socavónNM  sinkhole 
 tormentaNF eléctrica  thunderstorm 

Otros - Others


 Spanish  English 
 heladaNF  night frost 
 crecidaNF de un ríoNM  flooding of a river 
 sequíaNF  drought 
 ondaNM cálida  heat wave 
 incendioNM forestal  bushfire 
 hambrunaNF  famine 
 plagaNF  plague 
 epidemiaNF  epidemic 


Last edited by AngelicaDeAlquezar; September 26, 2017 at 09:30 AM.
If you notice any errors or missing vocabulary, or you have a suggestion for this vocabulary topic page, please comment below.
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 22, 2017, 12:47 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,238
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I've heard borrasca and temporal used for big storms too. Where I live nor'easter is a term for a big coastal cyclone that effects the north east of the United States. It comes in autumn and winter causing much wind and water damage. Tornados are local storms that are also horrible, and sometimes called twisters. I think in Spain they use the word siniestrado as well as damnificado. Incandescent fragments makes sense to me, but more often you may hear glowing ash. Instead of surge you will more likely hear the more specific storm surge. The older term tidal wave is hardly heard anymore. Temblor is used in English too. It's a technical term for any kind of earthquake. In place of mild earthquake, tremor, or even better, earth tremor is preferred, because the word tremor alone can refer to a medical symptom.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.

Last edited by poli; September 22, 2017 at 12:58 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old September 22, 2017, 04:07 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,494
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Nice list! A few other semi-related bits and pieces:

sustain damage = sostener daños
rubble = escombros
uprooted (tree) = ??
caused by = provocado por
rescue worker = rescatista
first aid = primeros auxilios
search dog = perro de búsqueda
shelter = albergue
__________________
· Follow me on Twitter: @tomisimo.
· Check out the Daily Word served up fresh every morning.
· I won't be offended if you correct my Spanish—it's not perfect.
Reply With Quote
  #4  
Old September 22, 2017, 10:50 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,286
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Correction: fumarola = fumarole

I first heard the English word when I visited Yellowstone National Park in Wyoming. Fumaroles are one of several types of volcanic features one can find in that park.
Reply With Quote
  #5  
Old September 23, 2017, 11:52 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,076
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I will add the new suggestions. Thank you.

@David: Would you agree that "sustain damage" is rather "sufrir daños"?
I think we say "árboles derribados" for uprooted trees.

@Wrholt: Although the dictionary says a "fumarola" can also be a hole or crack in a volcanic area from which hot smoke, steam and other gases escape, the most common use I've heard is the emission of ash, gases and vapors from a volcanic crater. I will add a note for it too. Thanks.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #6  
Old November 22, 2017, 05:57 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,736
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
relámpago lightning
thunder truenos
carambanos icicles
cellisca sleet
sirimiri drizzle
maremoto tsunami
rayos y centellas
crujir (la tierra)
ola de calor heatwave
ola de frío coldwave
gélido
sensación termica


You can also add a box with idioms related to the weather
Idioms

Hace un frío que pela It´s freezing cold
Llover a cántaros It coming down in buckets
caer chuzos en punta
save for a rainy day ahorrar para el mañana
come rain or shine llueva o haga sol
on cloud nine
a storm on a teacup
una relación tormentosa a stormy relationship
a rainbow chase

Last edited by ROBINDESBOIS; November 22, 2017 at 06:17 AM.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
natural disasters, vocabulary

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Would this sound natural, like a fluent speaker? Addem Translations 1 July 02, 2015 01:53 PM
Which one of these is more natural to say? kolkapetal Grammar 7 March 22, 2013 09:25 PM
Are these sentences natural? rtyhgn85 Grammar 2 March 09, 2011 11:35 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X