Ask a Question(Create a thread) |
|
SalaciónAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Salación
"...llovió todas las tardes. !Qué salación!" Qué quiere decir....el poeta? Gracias de antemano.
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
A lo mejor, quise decir "¡Qué salvación!"
|
#3
|
||||
|
||||
@Rusty: "Salación" es correcto. "Estar salado", en México, quiere decir tener mala suerte.
¡Qué salación! = ¡Qué mala suerte!
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#4
|
||||
|
||||
¡Qué buena suerte que conozcas los dichos mexicanos!
|
#5
|
||||
|
||||
Algunos, nomás.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
|||
|
|||
Gracias por el aporte. Nunca lo había oído , debe ser expresión típica de Sudamérica.
|
#7
|
||||
|
||||
México no está en Sudamérica, pero la usamos bastante.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#8
|
||||
|
||||
En Chile se usa también. Pero solo el ser o estar salado. Nunca había escuchado "salación", pero se entiende.
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|