#21  
Old March 09, 2010, 01:32 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
También los condenados a morir "emparedados". En la "Tower of London" vi pequeñas aberturas donde ponían a los prisioneros y los emparedaban. No lo había visto nunca.
¿Quieres decir que aplastados por paredes que movían, o simplemente condenados a cadena perpetua?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old March 09, 2010, 01:33 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
También los condenados a morir "emparedados". En la "Tower of London" vi pequeñas aberturas donde ponían a los prisioneros y los emparedaban. No lo había visto nunca.
I'm sorry for my ignorance.

What does emparedado mean?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #23  
Old March 09, 2010, 03:20 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Crotalito: Encerrado entre paredes.

@pjt: Do you remember Fortunato's fate in The Cask of Amontillado?
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #24  
Old March 10, 2010, 12:27 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
@pjt: Do you remember Fortunato's fate in The Cask of Amontillado?
No lo he leído. Bueno, otro libro para poner en la cola.
Reply With Quote
  #25  
Old March 10, 2010, 01:08 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I think the expression in English is "walled up (alive)"... like being buried in a wall...
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:58 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X