Ask a Question(Create a thread) |
|
Sore loserAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Sore loser
How do you say sore loser in Spanish?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
#3
|
||||
|
||||
Ser mal perdedor, no saber perder.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#4
|
||||
|
||||
No saber perder - me gusta
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#5
|
||||
|
||||
A closely related term is sour grapes. It's what a sore loser says and how they compensate for losing. Is there a similar term in Spanish? I don't think uvas agrias will work.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#6
|
||||
|
||||
Sabor amargo...
|
#7
|
||||
|
||||
For those who know the fable (not that many) "las uvas están muy verdes", but there is a common "consolation" from the losers against the winners: "afortunado en el juego, desafortunado en el amor".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#8
|
||||
|
||||
That sounds like sour grapes to me
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#9
|
||||
|
||||
I agree " It´s sour grapes " = las uvas están verdes.
|
#10
|
||||
|
||||
si, las uvas todavía estaban verdes
picarse, quedarse resentido, quedarse pco conforme. salduos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
Link to this thread | |
|
|