Ask a Question(Create a thread) |
|
Ya me gustaría, yaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Ya me gustaría, ya
Does this mean I would like it or I wouldn't like it?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
I believe it means I would like it very much.
|
#3
|
||||
|
||||
I would like, but it's impossible. (i do not have money, or time, or...)
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#4
|
||||
|
||||
Thanks, Sosia. I thought I saw a negative connotation here and there, but it seemed more positive. It's possible I misunderstood.
|
#5
|
||||
|
||||
I'd like it very much.
Merely I can say I'd like it so much. I believe it would can work for you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#6
|
||||
|
||||
Ya me gustaría, ya
To me it's like....... I would like it, now (can't wait for someting and the person is hoping for it now!) BUT/NOW....... When something is impossible to obtain, one usually laments oneself by saying..... Ya me gustaría (without the additional ya) My I'm baaack!!
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
#7
|
||||
|
||||
Quote:
Totally agree with you. I do not know what Sosia was thinking. :-) |
#8
|
||||
|
||||
Ya me gustaria, ya
Sosia: Quote:
Quote:
PD Elaina, see your profile.....
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#9
|
||||
|
||||
Your version was totally negative, whereas hers was both positive and negative.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
¿Qué te gustaría ver? | Jessica | Practice & Homework | 12 | February 09, 2009 09:47 PM |