Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Please Help!

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 25, 2021, 01:46 AM
hariom hariom is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2021
Posts: 3
hariom is on a distinguished road
Smile Please Help!

Hi folks,



Beginner learner here. I fell in love with a Spanish song and one particular part sounds beautiful to me, but I cannot for the life of me make out what he's saying!



I would love some help with this please.



I'm new here so I hope it's ok to link the song on YouTube?


The verse I'd like to learn is between 1:14- 1:35 mins.



MANY thanks.


Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 25, 2021, 06:48 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,665
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
It's a confession of love and passion that the singer expresses for a young lady.
in which he admires her pink lips and cinnamon skin. Come closer to me. I wont leave you, etc. etc.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old November 25, 2021, 07:50 AM
hariom hariom is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2021
Posts: 3
hariom is on a distinguished road
Thank you so much! Do you mind telling me the actual words he’s saying?
😊
Reply With Quote
  #4  
Old November 25, 2021, 03:22 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,715
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by hariom View Post
Thank you so much! Do you mind telling me the actual words he’s saying?
Sí, me enamoré de ti, mujer,
de tu bella piel canela.
Yo no me alejaré de tu querer
ni de tus labios de rosa,
mujer hermosa.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5  
Old November 25, 2021, 03:49 PM
hariom hariom is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2021
Posts: 3
hariom is on a distinguished road
Smile

Thank you!!! ❤️❤️
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 01:39 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X